Ao contrário das vanguardas estéticas internacionais, no Brasil, a invenção e tradição se estabelecem como dialéticas centrais da cultura. Neste episódio, arquitetos, sociólogos, políticos, escritores e artistas abordam os paradoxos entre a vanguarda e a tradição na formação da sociedade brasileira, ao resgatarem costumes, valores e símbolos populares, como fontes de inspiração para criar o novo. Inspirada no livro A Cidade no Brasil, de Antonio Risério, e dirigida por Isa Grinspum Ferraz, a série explora os aspectos e dimensões históricos, culturais e estéticos do fenômeno urbano no país.